1 00:00:02,040 --> 00:00:04,680 A body found in a shallow grave may be that of a police officer. 2 00:00:04,680 --> 00:00:06,800 SHE SHRIEKS 3 00:00:06,800 --> 00:00:09,800 Sam Tyler lost his life, murdered. It's down to you to find out 4 00:00:09,800 --> 00:00:12,800 from Hunt's own mouth how he did it, where he did it and why he did it. 5 00:00:12,800 --> 00:00:16,920 I don't care what he thinks. I care what you think. If you don't believe me, what's the point? 6 00:00:16,920 --> 00:00:19,720 Oh, my God! It's all right, Chris, we're all here. 7 00:00:21,480 --> 00:00:24,040 I think we found our grave. 8 00:00:24,040 --> 00:00:26,520 Do you have any idea how serious this is? Yes, I do. 9 00:00:26,520 --> 00:00:29,040 It's going to be one hell of a last chapter, eh, Jimbo? 10 00:00:34,600 --> 00:00:37,360 SINISTER LAUGHTER 11 00:00:37,360 --> 00:00:39,640 COMMENTATOR: It's A Knockout! And Alex is off! 12 00:00:39,640 --> 00:00:43,760 Come on, Mum! You can do it! She's found the numbers 6620! 13 00:00:43,760 --> 00:00:45,920 Oh, Gene Hunt's after her. He's gaining! 14 00:00:45,920 --> 00:00:47,960 BOOING 15 00:00:47,960 --> 00:00:49,720 Mummy, get up. He's coming! 16 00:00:50,680 --> 00:00:52,520 Mummy! 17 00:00:54,560 --> 00:00:56,400 Mummy, get up! He's coming! 18 00:00:58,960 --> 00:01:02,040 Mummy! Mummy, get up! He's coming! 19 00:01:02,040 --> 00:01:04,680 I have to know the truth. 20 00:01:04,680 --> 00:01:06,400 The truth will set me free. 21 00:01:30,840 --> 00:01:31,880 'Today, Gene. 22 00:01:31,880 --> 00:01:33,440 'Today.' 23 00:01:33,440 --> 00:01:37,000 MUSIC: "Tainted Love" by Soft Cell 24 00:01:42,760 --> 00:01:45,920 We think it's a gangland hit, ma'am. Do you know the Hardyman Gang? 25 00:01:45,920 --> 00:01:50,240 Couple of cousins, aren't they? Playing naughty boys? Not any more. 26 00:01:58,200 --> 00:02:00,720 Alex, meet Ginger and Nobby. 27 00:02:00,720 --> 00:02:03,040 It's all right, lads - no need to get up. 28 00:02:03,040 --> 00:02:06,120 Who's the other one? We don't know about him yet. Time of death? 29 00:02:06,120 --> 00:02:08,600 About 30 seconds after their throats were unzipped. 30 00:02:08,600 --> 00:02:11,840 A piece of, like, quartz has been put into each of their gobs. 31 00:02:11,840 --> 00:02:14,360 Adding a touch of class to your gangland hit. 32 00:02:14,360 --> 00:02:16,480 D'you get a good night's sleep last night? 33 00:02:17,480 --> 00:02:20,640 There'll be no eyewitness statements. That's the thing about these 34 00:02:20,640 --> 00:02:26,000 underworld gangster bastard types - very adept at the disappearing act. They're not the only ones. Meaning? 35 00:02:26,000 --> 00:02:28,600 You tell me. You started the train of thought. 36 00:02:28,600 --> 00:02:31,960 Come on, you two. You're at it already. I haven't even had my brekkie yet. Oh! 37 00:02:31,960 --> 00:02:34,480 Don't think I'll ever eat breakfast again. 38 00:02:34,480 --> 00:02:37,360 What we do know is they were trying to jump up the league table. 39 00:02:37,360 --> 00:02:40,400 Prostitutes, heroin. Should have stuck to sub-post offices. 40 00:02:40,400 --> 00:02:42,720 Some people just don't know a good thing. 41 00:02:42,720 --> 00:02:44,680 Hey, what's that in Ginger's hand? 42 00:02:45,960 --> 00:02:47,480 It's a phone number. 43 00:02:47,480 --> 00:02:49,320 It's got a Fenchurch East prefix. 44 00:02:49,320 --> 00:02:51,120 GINGER GROANS 45 00:02:51,120 --> 00:02:52,840 Oh, God! You've got to be kidding me! 46 00:02:52,840 --> 00:02:57,680 Did nobody take a pulse? His pulse was all over the bloody floor! Chris, get an ambulance now! 47 00:02:57,680 --> 00:02:59,360 HE MUTTERS What's he saying? 48 00:02:59,360 --> 00:03:01,600 Sounds like a name. 49 00:03:01,600 --> 00:03:04,040 What you saying, mate? Vicky P? 50 00:03:04,040 --> 00:03:05,560 Drinking? 51 00:03:07,000 --> 00:03:09,600 I've started a directory of all the Victoria Ps in the city. 52 00:03:09,600 --> 00:03:13,600 Why d'you think they put Schwartz in their gobs? Quartz. How the hell would I know? 53 00:03:13,600 --> 00:03:15,520 I'm not a geographist. 54 00:03:15,520 --> 00:03:18,760 You lot had better be working like Chinamen on a bloody railway. 55 00:03:18,760 --> 00:03:20,680 Ray, our third man. 56 00:03:20,680 --> 00:03:23,760 What were those trousers? Tweed? Bit country-set for a gangster. 57 00:03:23,760 --> 00:03:25,800 Drawn a blank so far, guv. Want a cuppa, guv? 58 00:03:25,800 --> 00:03:28,960 No, but I'd like officers to know when a person's dead before they tell me 59 00:03:28,960 --> 00:03:32,200 and I'd like answers to a triple killing, Granger, you stupid plonk! 60 00:03:32,200 --> 00:03:34,280 All right, guv. No need for that. 61 00:03:35,800 --> 00:03:40,520 You think because you stood up to me that you're Leon Spinks now, do you? What is it that's getting at you? 62 00:03:40,520 --> 00:03:42,600 I'll tell you - I've been too easy on you lot. 63 00:03:42,600 --> 00:03:46,200 Well, not any more. This place is mine. You lot belong to me! Not Drake. 64 00:03:46,200 --> 00:03:47,720 Not Keats. Me! 65 00:03:47,720 --> 00:03:53,240 Now somebody tell Drake to get her bony, pointless arse into my office ASA bloody P! 66 00:03:56,840 --> 00:03:59,440 Those two should either get a room or kill each other. 67 00:03:59,440 --> 00:04:03,080 It's changed anyway. This whole place feels different and we all know it. 68 00:04:03,080 --> 00:04:07,920 I thought it was cos I switched to Denim For Men, but it's something more. Not been the same since Viv... 69 00:04:07,920 --> 00:04:10,280 Since Viv went. Had a nightmare about Viv. On his tod, 70 00:04:10,280 --> 00:04:13,840 hunched up amongst all this fire and... Stop it. Not interested. 71 00:04:13,840 --> 00:04:18,880 OK. We all know something bloody weird's going on. Well, write to Arthur C Clarke's Mysterious World. 72 00:04:18,880 --> 00:04:21,680 < Granger, seven sugars! 73 00:04:22,640 --> 00:04:25,000 Farringfield Green. 74 00:04:25,000 --> 00:04:26,640 It's just outside Bolton. 75 00:04:26,640 --> 00:04:30,200 I could be there in four hours. I'm ready to deliver my report on Hunt. 76 00:04:31,720 --> 00:04:32,960 I'll keep the photo. 77 00:04:34,560 --> 00:04:37,160 I should be in control of the information, Alex. 78 00:04:37,160 --> 00:04:38,840 SHE SIGHS 79 00:04:38,840 --> 00:04:40,320 I'm, er... 80 00:04:40,320 --> 00:04:43,320 I'm confused, Jim. 81 00:04:43,320 --> 00:04:46,680 I mean, can that really be Sam buried up there? 82 00:04:48,320 --> 00:04:50,880 Sam asked Gene to help him. 83 00:04:50,880 --> 00:04:53,760 He wanted to escape and Gene helped him without question. 84 00:04:53,760 --> 00:04:55,720 What, so Tyler's alive, is he? 85 00:04:55,720 --> 00:04:58,160 Maybe living in Grand Canary? No. 86 00:04:58,160 --> 00:05:00,000 No, Sam's dead, I know that. 87 00:05:01,520 --> 00:05:05,280 But he hung on to life here for as long as possible. 88 00:05:05,280 --> 00:05:08,920 Except he was dead and I know that I'm not. 89 00:05:09,920 --> 00:05:11,560 Gene can't be the enemy. 90 00:05:13,360 --> 00:05:18,080 The man has a dark side. I mean, dear God, even Julie Andrews would struggle not to see that. 91 00:05:21,480 --> 00:05:24,320 What about Sam's girlfriend, DC Anne Cartwright? 92 00:05:24,320 --> 00:05:28,920 My office can't trace her either. Maybe both of them are buried up there. But why? Why would he? 93 00:05:35,520 --> 00:05:38,200 Now, look, you and Sam... 94 00:05:39,720 --> 00:05:40,760 You're different. 95 00:05:43,000 --> 00:05:47,000 You both challenged this world Gene's carefully built for himself. 96 00:05:49,760 --> 00:05:51,840 That makes you dangerous to him. 97 00:05:54,160 --> 00:05:56,400 You're not D and C, are you? 98 00:05:59,560 --> 00:06:01,080 Who are you, Jim? Ssh. 99 00:06:04,600 --> 00:06:08,920 Look, you've done so much to help everybody else around you, Alex. 100 00:06:10,640 --> 00:06:12,600 Now you have to help yourself. 101 00:06:12,600 --> 00:06:14,240 And that means trusting me. 102 00:06:21,760 --> 00:06:25,240 What's this? Every known gang connected to the East End. 103 00:06:25,240 --> 00:06:29,360 The Hardymans put their snout in the wrong trough and we've got to find out whose. 104 00:06:29,360 --> 00:06:33,480 The third man talked about Vicky P. Mentioned something about drinking as he was dying. 105 00:06:33,480 --> 00:06:36,320 Only thing that'll be on my mind when my time comes. 106 00:06:36,320 --> 00:06:41,600 Right, Shaz, cross-check. See if any of those Vicky Ps have got a pub licence. Got an ID on him. 107 00:06:41,600 --> 00:06:44,840 Fingerprints were on Scotty Yard's priority list. Walter Tavish. 108 00:06:44,840 --> 00:06:48,160 Also known as Wally Travis, William MacTarn and Bill Timmers. 109 00:06:48,160 --> 00:06:52,720 Bloody hell. He could do The Generation Game all on his own. Walter Tavish. He's a fence. 110 00:06:52,720 --> 00:06:54,960 He specialises in antique furniture. 111 00:06:54,960 --> 00:06:57,360 No exactly Antiques Roadshow material, are they? 112 00:06:57,360 --> 00:07:02,480 I mean, they're gangsters. They don't go around slicing each other up over a bloody Welsh dresser. 113 00:07:02,480 --> 00:07:05,880 This is a message. What are you muttering through your lipstick, woman? 114 00:07:05,880 --> 00:07:09,560 These pieces of quartz were placed in their mouths to make an ironic point. 115 00:07:09,560 --> 00:07:13,280 Well, you'd better get on the blower to the Ironic Crimes Division squad. 116 00:07:20,040 --> 00:07:23,520 Well, at least acknowledge that that's a lead, guv. 117 00:07:23,520 --> 00:07:25,880 "Guv" again, is it? 118 00:07:25,880 --> 00:07:27,480 You made a fool of me last night. 119 00:07:29,000 --> 00:07:30,520 I'm sorry. 120 00:07:32,120 --> 00:07:35,120 It was just... It was all too much. Too much? 121 00:07:35,120 --> 00:07:38,720 When you first came here, you had it away with some yuppie twat. 122 00:07:38,720 --> 00:07:43,000 Your knickers headed south so fast they needed their own Railcard. 123 00:07:43,000 --> 00:07:46,440 I didn't take this world seriously then. I do now. 124 00:07:50,360 --> 00:07:52,400 And me? 125 00:07:52,400 --> 00:07:54,760 I take you very seriously, Gene. 126 00:07:55,760 --> 00:07:58,680 Do you know our problem, Bols? 127 00:07:58,680 --> 00:08:01,400 We've lost sight of who we are. 128 00:08:03,040 --> 00:08:07,880 Hey, check this out. Terry and Bammo nicked from some scrote last week. 129 00:08:07,880 --> 00:08:09,400 Well tasty. 130 00:08:10,880 --> 00:08:15,000 Yeah, so, you know, if you want to ring Firearms, let 'em know that we've still got it. 131 00:08:16,360 --> 00:08:18,720 WHISTLE BLOWS 132 00:08:20,480 --> 00:08:22,880 Did no-one hear that whistle? 133 00:08:22,880 --> 00:08:24,440 God, I miss Viv. 134 00:08:24,440 --> 00:08:26,760 MAN PLAYS A MILITARY SALUTE 135 00:08:43,960 --> 00:08:46,520 That new Skip creeps me out. 136 00:08:46,520 --> 00:08:49,120 He doesn't even get horny over a sawn-off, the weirdo. 137 00:08:50,120 --> 00:08:52,360 Chris, this phone number on Ginger's hand. 138 00:08:52,360 --> 00:08:54,320 The number doesn't exist, guv. 139 00:08:54,320 --> 00:08:56,040 Did you copy it exactly? 140 00:08:56,040 --> 00:08:58,520 Yep, took it from the forensic of this fella's hand. 141 00:08:58,520 --> 00:09:02,600 This dried blood has made that 3 into an 8. 142 00:09:06,400 --> 00:09:09,280 Here's the OS map of Lancashire you asked for, ma'am. 143 00:09:09,280 --> 00:09:10,800 Thanks, Shaz. Thank you. 144 00:09:18,040 --> 00:09:20,080 DI Drake, my office. I...I'm just, um... 145 00:09:20,080 --> 00:09:21,680 Now. 146 00:09:35,960 --> 00:09:37,880 Why did Shaz bring you that map? 147 00:09:38,880 --> 00:09:42,400 Because...er, it's somewhere in the world I've always wanted to visit. 148 00:09:42,400 --> 00:09:45,360 It's just that your idea of heading north is a trip to Brent Cross. 149 00:09:45,360 --> 00:09:48,160 This is about bloody Tyler again. 150 00:09:48,160 --> 00:09:49,880 It's nothing. 151 00:09:49,880 --> 00:09:53,320 Go. Just go home. 152 00:09:53,320 --> 00:09:57,720 What? If a female officer is causing disconsternation amongst her male colleagues, 153 00:09:57,720 --> 00:10:00,480 it is the right of the senior officer to transfer her. 154 00:10:00,480 --> 00:10:05,000 Disconsternation is not a word. You, a woman, are upsetting a predominantly male environment. 155 00:10:05,000 --> 00:10:08,360 No, I'm upsetting you because I didn't sleep with you last night. 156 00:10:08,360 --> 00:10:13,000 You are the most immature man I've ever met. Bet I'm not. Yes, you are. Not. Oh, God. Give me strength. 157 00:10:13,000 --> 00:10:15,960 I don't think I can be in the same room as you any more, Alex. Why? 158 00:10:15,960 --> 00:10:18,680 Because you're so angry you might do something? 159 00:10:18,680 --> 00:10:24,080 This is mine, all this. Keats is about to bring it down around me and you are trying to rip my guts out. 160 00:10:24,080 --> 00:10:26,800 Well, I'm not going to let either of you weaken me any more. 161 00:10:26,800 --> 00:10:30,640 You know, I've wanted to believe the best in you for so long. 162 00:10:30,640 --> 00:10:31,880 And now... 163 00:10:33,400 --> 00:10:36,480 Now I just don't know what to think. I'm going to level with you. 164 00:10:36,480 --> 00:10:40,080 It's funny, but, er, yeah, I think I was trying to impress you. 165 00:10:40,080 --> 00:10:43,200 But after last night, well, you're just... 166 00:10:43,200 --> 00:10:45,400 You're just a hindrance. 167 00:10:52,960 --> 00:10:55,800 If Jim Keats comes to see you, you tell me. 168 00:10:55,800 --> 00:10:57,960 If you don't, I will consider it an act of war. 169 00:10:57,960 --> 00:10:59,600 Did Sam commit an act of war? 170 00:10:59,600 --> 00:11:02,600 The last thing Sam told me was that he was gagging for a pint. 171 00:11:02,600 --> 00:11:04,440 I said, "Get one in for me an' all." 172 00:11:04,440 --> 00:11:07,640 No threats, no shouting, no violence. 173 00:11:07,640 --> 00:11:09,840 Just two mates talking about the boozer. 174 00:11:23,880 --> 00:11:26,240 That's the number but they're not picking up. 175 00:11:26,240 --> 00:11:29,120 Guv, there's no reports of any jewel blags in the City. 176 00:11:29,120 --> 00:11:32,720 What about the Croppers, the Bartholomew mob? Any of those dirty bastards? 177 00:11:32,720 --> 00:11:37,640 Not a dickybird. Most of the tasty gangs are in stir. We've got our best snouts out. Could be foreign. 178 00:11:37,640 --> 00:11:41,880 Get onto Euro-Plod. Main switchboard's in Lions. Lyon. Yes, thank you, Mrs Alan Wicker. 179 00:11:41,880 --> 00:11:46,920 Let's get our garlic-munching friends to put their horse burgers down and put tabs on who's active. 180 00:11:46,920 --> 00:11:49,600 Guv, Rachel Miller, Flat B, number 47 Anton Close. 181 00:11:49,600 --> 00:11:53,800 Good, go pay her a visit. Take Shaz. This is what I like to see - the machine working. 182 00:11:53,800 --> 00:11:57,000 Oh, guv, DCI Keats says he's got something for you. Oh, joy(!) 183 00:11:57,000 --> 00:11:58,840 Lucky old me. 184 00:12:07,520 --> 00:12:10,360 I'm heading off to Rachel Miller's. Are you ready, Shaz? 185 00:12:10,360 --> 00:12:12,320 Oh, yeah. Oi. Fax through from Lyon. 186 00:12:12,320 --> 00:12:16,280 There's only one Euro-bastard fits their profile. Eric Hooty-Hee. 187 00:12:16,280 --> 00:12:20,200 What's that? Swedish? Eric Hoorsten. Gem smuggling. Amsterdam. 188 00:12:20,200 --> 00:12:22,480 He's Hollandaise, you twonk. Dutch. 189 00:12:22,480 --> 00:12:25,760 You say Dutch. "La known associates, Wally Timms." 190 00:12:25,760 --> 00:12:27,800 That's an AKA for Tavish. 191 00:12:31,040 --> 00:12:34,760 Best porn's on VHS. Betamax. I'm a sucker for quality. 192 00:12:34,760 --> 00:12:38,880 Well, you want to get yourself into CID and watch my team working as a unit. 193 00:12:38,880 --> 00:12:42,160 You asked me for any old files from the Yard on gem smuggling. 194 00:12:42,160 --> 00:12:44,360 I got intel. "Intel"? 195 00:12:44,360 --> 00:12:46,080 There's posh. 196 00:12:46,080 --> 00:12:48,800 Tell you what - you get "reconnoitre" into a sentence, 197 00:12:48,800 --> 00:12:51,600 I might buy you a fish supper. Walter Tavish. 198 00:12:51,600 --> 00:12:55,840 Once handled gems out of Sierra Leone. Fed through London and on into Europe. 199 00:12:55,840 --> 00:12:58,760 What, so Tavish was fencing for a foreign gang, 200 00:12:58,760 --> 00:13:01,200 then he switched his allegiance to the Hardymans, 201 00:13:01,200 --> 00:13:04,960 who wanted to muscle in, but were killed for it. Well, I've got myself a contact - 202 00:13:04,960 --> 00:13:07,880 Rachel Miller. Something tells me she's going to be key. 203 00:13:07,880 --> 00:13:09,920 That old Gene Hunt nous. 204 00:13:09,920 --> 00:13:12,920 That's what wound up Sam Tyler - those grand hunches of yours. 205 00:13:12,920 --> 00:13:15,240 What's this? Your packed lunch? My report. 206 00:13:16,960 --> 00:13:18,160 On you. 207 00:13:21,800 --> 00:13:23,480 Fascinating reading. 208 00:13:49,480 --> 00:13:52,560 TV ANNOUNCER: 'And here comes Her Majesty Queen Elizabeth II, 209 00:13:52,560 --> 00:13:56,800 'by the grace of God, Queen of this realm and her other realms and territories.' 210 00:13:59,880 --> 00:14:02,280 Guv, we've got a suspect. 211 00:14:03,280 --> 00:14:07,360 Guv, did you hear me? We think the Hardymans were killed by a Dutch outfit. 212 00:14:16,080 --> 00:14:18,280 Am I invisible? Had another tiff with the ma'am. 213 00:14:18,280 --> 00:14:21,160 What, and their little moods dictate the way we do our jobs? 214 00:14:21,160 --> 00:14:26,080 Sod 'em both. This is my investigation from now on. Little bit busy at the minute, sir. 215 00:14:26,080 --> 00:14:30,320 Perhaps you could look at these when you get a moment. Not health and safety, are they? 216 00:14:30,320 --> 00:14:32,240 Well, they concern those things. 217 00:14:32,240 --> 00:14:35,160 Trust me - they're in your best interests. 218 00:14:55,640 --> 00:14:57,240 < SHAZ: Rachel? 219 00:15:00,520 --> 00:15:01,560 Ray! 220 00:15:05,600 --> 00:15:07,880 They were looking for something in the bins. 221 00:15:09,400 --> 00:15:12,200 Rachel Miller was an air hostess with NetherFly Air. 222 00:15:12,200 --> 00:15:14,840 Business hops from the London East Aerodrome to Holland. 223 00:15:14,840 --> 00:15:18,600 According to her work diary, she was due out on a flight at 12 noon tomorrow. 224 00:15:18,600 --> 00:15:21,600 And she's written in the top corner here "48-3B". 225 00:15:21,600 --> 00:15:23,280 Hang on. 226 00:15:23,280 --> 00:15:26,200 She's written the same thing on her kitchen calendar. Look. 227 00:15:26,200 --> 00:15:29,000 "48-3B". She's circled it three times. 228 00:15:29,000 --> 00:15:31,200 Think it's a flight number? 229 00:15:31,200 --> 00:15:33,240 No. No, it doesn't match. 230 00:15:34,760 --> 00:15:36,640 It's horrible. 231 00:15:36,640 --> 00:15:38,600 All that's left of this poor girl. 232 00:15:39,800 --> 00:15:41,120 Oh, Shaz. 233 00:15:42,360 --> 00:15:44,040 Chuffin' hell - they're all 50s! 234 00:15:44,040 --> 00:15:48,520 Works for a Dutch airline, knows Tavish and she's wadded up. She's the courier. 235 00:15:48,520 --> 00:15:51,640 If she's the courier but doesn't have the gems... Tavish hid 'em 236 00:15:51,640 --> 00:15:54,720 before Hoorsten got to him. So where are they now? 237 00:15:54,720 --> 00:16:00,080 What about this other girl - the one Tavish mentioned before he died, Vicky P? Maybe she knows. 238 00:16:00,080 --> 00:16:02,720 MUSIC: "In The Air Tonight" by Phil Collins 239 00:16:11,160 --> 00:16:12,400 240 00:16:12,400 --> 00:16:15,720 241 00:16:17,080 --> 00:16:18,640 242 00:16:20,800 --> 00:16:23,760 for this moment 243 00:16:23,760 --> 00:16:26,200 244 00:16:27,600 --> 00:16:28,800 245 00:16:28,800 --> 00:16:33,600 DISTORTED: 'Police believe the body...may be that of a police officer.' 246 00:17:49,800 --> 00:17:52,960 Someone must have found it, pinned it on. 247 00:17:55,520 --> 00:17:57,560 There's a body buried here, Gene. 248 00:17:57,560 --> 00:18:00,600 It was on the news in my hospital room. 249 00:18:02,720 --> 00:18:05,400 Please tell me it's not Sam. 250 00:18:07,880 --> 00:18:11,000 Right, we can't let this one go cold on us, so chase all your snouts. 251 00:18:11,000 --> 00:18:12,880 I want to hear every whisper on Hoorsten. 252 00:18:12,880 --> 00:18:15,320 Anything on any grapevine anywhere. All right? 253 00:18:15,320 --> 00:18:17,040 OK, Ray. 254 00:18:17,040 --> 00:18:19,000 Chris, I've told you before. 255 00:18:19,000 --> 00:18:22,640 I don't want to see a lady bearing both her bottoms whilst I'm working. 256 00:18:22,640 --> 00:18:27,840 I'll move 'em later, Shaz. Turn 'em face down and you won't see any bottoms. 257 00:18:29,520 --> 00:18:31,440 48-3B. 258 00:18:31,440 --> 00:18:36,160 48, Hackney. 3B, Victoria Park. 259 00:18:36,160 --> 00:18:37,880 Yeah, locals call it Vicky Park. 260 00:18:40,720 --> 00:18:41,760 BOTH: Vicky P. 261 00:18:47,320 --> 00:18:48,880 Stop. 262 00:18:50,120 --> 00:18:51,960 I said stop! 263 00:18:51,960 --> 00:18:53,720 No! 264 00:19:08,400 --> 00:19:09,440 It's him. 265 00:19:13,480 --> 00:19:16,120 Keats was right about you, Gene, all this time. 266 00:19:18,560 --> 00:19:20,040 And I believed in you. 267 00:19:24,120 --> 00:19:25,960 More than that. 268 00:21:14,520 --> 00:21:16,520 Skinny. 269 00:21:17,520 --> 00:21:19,120 He was... 270 00:21:21,280 --> 00:21:24,560 He was a skinny lad, needed fattening up. 271 00:21:29,080 --> 00:21:31,560 It was Morrison said that. 272 00:21:32,600 --> 00:21:34,840 His mentor, 273 00:21:34,840 --> 00:21:36,520 PC Morrison. 274 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Yeah, it was Coronation Day. 275 00:21:44,360 --> 00:21:45,920 That was a funny one. 276 00:21:49,040 --> 00:21:50,840 His first week on the beat. 277 00:21:53,040 --> 00:21:55,840 But he had Morrison to guide him. 278 00:21:57,760 --> 00:22:00,560 That was until somebody gave the old fella a nip of whisky 279 00:22:00,560 --> 00:22:03,320 and before you know it, he's hokey cokeying with the locals. 280 00:22:04,680 --> 00:22:07,200 Young bobby's suddenly on his own. 281 00:22:13,000 --> 00:22:15,720 Someone broke in here. 282 00:22:15,720 --> 00:22:17,560 He heard 'em. 283 00:22:22,520 --> 00:22:24,120 Thought they were kids. 284 00:22:25,080 --> 00:22:29,960 So he kicks the door open, you know, like John Wayne or Jimmy Stewart. 285 00:22:29,960 --> 00:22:31,720 Bam - in he goes. 286 00:22:34,040 --> 00:22:35,560 See, in here... 287 00:22:37,120 --> 00:22:40,640 In here, he's not some snotty kid in a uniform. 288 00:22:40,640 --> 00:22:43,800 Oh, no, he's Gary Cooper in High Noon. He's the law. 289 00:22:50,200 --> 00:22:51,680 Only they weren't kids. 290 00:22:54,200 --> 00:22:56,000 It was a man with a shotgun. 291 00:22:56,000 --> 00:22:57,880 GUNSHOT 292 00:22:59,080 --> 00:23:01,840 He didn't deserve a shallow grave, did he? 293 00:23:06,520 --> 00:23:07,600 Did he, Alex? 294 00:23:09,120 --> 00:23:10,160 No. 295 00:23:11,720 --> 00:23:13,240 No, you didn't. 296 00:23:19,360 --> 00:23:21,000 Why didn't you tell me? 297 00:23:22,520 --> 00:23:25,680 All your swagger and your bullshit, 298 00:23:25,680 --> 00:23:28,280 but in reality... I forgot everything. 299 00:23:28,280 --> 00:23:30,800 You know what? 300 00:23:32,320 --> 00:23:34,480 I wish I still had. 301 00:23:34,480 --> 00:23:36,280 KEATS: Oh, that is beautiful. 302 00:23:37,880 --> 00:23:39,520 Corny but, er, 303 00:23:39,520 --> 00:23:42,160 very atmospheric. 304 00:23:42,160 --> 00:23:43,600 So... 305 00:23:44,960 --> 00:23:47,800 There we are. This boy in a man's uniform. 306 00:23:47,800 --> 00:23:51,440 Head swimming with machismo and bravado and... 307 00:23:51,440 --> 00:23:53,320 something else ending in O. 308 00:23:53,320 --> 00:23:55,360 Oh, I can't think of another one. BANG! 309 00:23:57,120 --> 00:23:58,240 It's over. 310 00:24:00,520 --> 00:24:01,560 And you're here. 311 00:24:03,640 --> 00:24:05,120 What is "here"? 312 00:24:06,440 --> 00:24:08,200 Tell me. 313 00:24:09,440 --> 00:24:12,160 Gene, is it, er... Is it... 314 00:24:12,160 --> 00:24:16,720 coming back to you? Can you help the lady out? KEATS CHUCKLES 315 00:24:16,720 --> 00:24:17,760 It's, er... 316 00:24:19,320 --> 00:24:22,200 Somewhere where we go to sort ourselves... 317 00:24:24,640 --> 00:24:26,120 Coppers. 318 00:24:26,120 --> 00:24:29,520 You're talking about people who are... 319 00:24:31,040 --> 00:24:32,360 People who... 320 00:24:34,840 --> 00:24:38,640 You've got to admit - when you know the truth about him, it explains a lot. 321 00:24:40,600 --> 00:24:44,240 Ego. An immature relationship with alcohol. 322 00:24:44,240 --> 00:24:47,160 A curious uncertainty about the opposite sex. 323 00:24:49,760 --> 00:24:52,440 Gradually, they came to you - 324 00:24:52,440 --> 00:24:54,760 those who had issues with their passing, 325 00:24:54,760 --> 00:24:57,800 and you tucked in their shirts and you wiped their noses. 326 00:24:57,800 --> 00:24:59,240 Huh? 327 00:24:59,240 --> 00:25:03,640 Sorting out the troubled souls of Her Majesty's Constabulary. 328 00:25:03,640 --> 00:25:06,400 Ray, Chris, Shaz. 329 00:25:07,920 --> 00:25:11,440 Oh, they've been here a long time, haven't they, eh? A lot of issues. 330 00:25:11,440 --> 00:25:13,000 You touch them, 331 00:25:13,000 --> 00:25:15,080 I will snap your neck like a Twiglet. 332 00:25:15,080 --> 00:25:16,760 Oh, perfect. 333 00:25:16,760 --> 00:25:20,680 A little bit of boyish defiance left in you. Magic. 334 00:25:20,680 --> 00:25:22,200 This man has had them... 335 00:25:22,200 --> 00:25:24,320 Has had them imprisoned in his fantasy. 336 00:25:24,320 --> 00:25:27,200 And I've watched you help them lay their demons to rest, Alex. 337 00:25:27,200 --> 00:25:30,880 Just the one thing they don't know is that, unlike you... 338 00:25:32,040 --> 00:25:33,360 they're compromised. 339 00:25:37,680 --> 00:25:39,160 Alex... 340 00:25:40,720 --> 00:25:42,000 Sam. 341 00:25:43,520 --> 00:25:46,680 Sam came back here after he threw himself off that building, 342 00:25:46,680 --> 00:25:49,440 but he knew that it couldn't last. 343 00:25:49,440 --> 00:25:52,000 Did you help them both on their way, Gene? 344 00:25:52,000 --> 00:25:53,600 Did you? 345 00:25:53,600 --> 00:25:54,880 Sam and Annie? 346 00:25:56,000 --> 00:25:58,080 Well, I knew Sam had to go. 347 00:25:59,640 --> 00:26:00,680 End of. 348 00:26:01,640 --> 00:26:03,200 You helped Sam. 349 00:26:06,480 --> 00:26:08,040 Do I mean nothing to you, Gene? 350 00:26:09,080 --> 00:26:12,680 I only wanted to get back to my little girl. 351 00:26:12,680 --> 00:26:13,720 That's all. 352 00:26:15,240 --> 00:26:16,880 He doesn't want you home. 353 00:26:16,880 --> 00:26:19,960 He wants you here with him. 354 00:26:19,960 --> 00:26:23,480 No, I've fought so hard. 355 00:26:25,080 --> 00:26:27,640 Oh, you have, yeah. 356 00:26:29,120 --> 00:26:30,560 You've been amazing. 357 00:26:32,960 --> 00:26:36,080 Listen, you have done all you can to get home. 358 00:26:37,080 --> 00:26:39,720 There's just one last thing to accomplish, Alex. 359 00:26:40,720 --> 00:26:45,960 Help me explain the truth to Ray, Chris and Shaz. 360 00:26:57,360 --> 00:26:59,320 I'm doing this for Molly. 361 00:27:00,880 --> 00:27:02,560 Because she can't be without me. 362 00:27:02,560 --> 00:27:04,960 You placed your trust in the wrong person, is all. 363 00:27:04,960 --> 00:27:08,040 Hunt will try to twist you around his finger one last time. 364 00:27:08,040 --> 00:27:10,000 I promise you, before this is over, 365 00:27:10,000 --> 00:27:13,400 he will try and trick you, and when that moment comes, 366 00:27:13,400 --> 00:27:16,800 you will...know. 367 00:27:25,320 --> 00:27:26,920 We're at Vicky Park, Ray. 368 00:27:26,920 --> 00:27:28,520 There's a drinking fountain. 369 00:27:28,520 --> 00:27:30,480 Yeah, that must be the jackpot. 370 00:27:30,480 --> 00:27:32,320 He said "Vicky P" and "drinking". 371 00:27:50,360 --> 00:27:53,040 BOTH: Bloody hell! 372 00:27:53,040 --> 00:27:55,200 MUSIC ON RADIO: "Club Tropicana" by Wham! 373 00:27:55,200 --> 00:27:57,920 Oh, what a song! 374 00:28:00,440 --> 00:28:01,960 I LOVE this car! 375 00:28:03,120 --> 00:28:06,320 The others need to know the truth, Gene. They deserve the truth. 376 00:28:06,320 --> 00:28:11,040 Does it matter now? Of course it matters, because then I've accomplished what I was sent to do. 377 00:28:11,040 --> 00:28:15,200 I think we should listen to this over and over again all the way home. 378 00:28:15,200 --> 00:28:17,800 379 00:28:17,800 --> 00:28:19,160 Thank you, sir. 380 00:28:19,160 --> 00:28:24,240 Word is out. Hoorsten thinks the gems are being delivered to the airport by the remains of the Hardyman gang. 381 00:28:24,240 --> 00:28:27,320 They must be bricking it - doing everything to make him happy. 382 00:28:27,320 --> 00:28:30,160 Hoorsten takes possession and we swing in like Tarzan. 383 00:28:30,160 --> 00:28:33,000 Like lots of Tarzans in cars. 384 00:28:33,000 --> 00:28:36,760 Shaz, you up for this? Yeah. Absolutely. 385 00:28:36,760 --> 00:28:41,600 If we want to nail 'em proper, we got to get them taking possession. It's a blinder. Well done, Ray. 386 00:28:43,040 --> 00:28:44,080 Ray. 387 00:28:46,280 --> 00:28:47,440 Yeah. 388 00:28:47,440 --> 00:28:48,960 Who needs the guv, eh? 389 00:28:57,000 --> 00:28:59,640 MILITARY MARCHING MUSIC PLAYS 390 00:29:36,280 --> 00:29:37,320 I'm sorry, Dad. 391 00:29:43,080 --> 00:29:46,640 HE HUMS THE THEME TO "The Professionals" 392 00:29:50,440 --> 00:29:52,520 Very Lewis Collins, don't you think? 393 00:29:52,520 --> 00:29:54,520 More like Joan Collins. 394 00:29:54,520 --> 00:29:57,920 Yeah, very good. I knew you had a sense of humour somewhere. 395 00:29:57,920 --> 00:30:00,400 Well, I was going to marry you, so I must have. 396 00:30:01,920 --> 00:30:05,320 Still holding out for the real Lewis Collins, are you? 397 00:30:05,320 --> 00:30:07,360 No. Who are you holding out for? 398 00:30:10,720 --> 00:30:12,840 Ray, what resources do you need for the raid? 399 00:30:17,400 --> 00:30:18,560 You need to see it. 400 00:30:27,600 --> 00:30:28,640 GUNSHOTS ON TV > 401 00:30:29,880 --> 00:30:31,040 'Skelton! 402 00:30:31,040 --> 00:30:34,200 CHRIS: 'We need back-up, sir! Why don't we wait? 403 00:30:34,200 --> 00:30:36,680 'Don't ask stupid questions. Just do as you're told! 404 00:30:36,680 --> 00:30:38,920 'Follow me.' 405 00:31:01,400 --> 00:31:03,400 She has to see it. No! What's going on? 406 00:31:03,400 --> 00:31:05,800 Give me that. Shaz, I'm begging you. Please don't. 407 00:31:05,800 --> 00:31:07,040 Give it to me! 408 00:31:11,920 --> 00:31:14,400 MUSIC ON TV: "Wonderwall" by Oasis 409 00:31:15,920 --> 00:31:18,520 ' 410 00:31:18,520 --> 00:31:20,400 ' 411 00:31:20,400 --> 00:31:21,880 'Stop right there! 412 00:31:21,880 --> 00:31:24,160 'Drop it. 413 00:31:26,600 --> 00:31:30,560 ' 414 00:31:30,560 --> 00:31:32,840 ' that saves me. 415 00:31:32,840 --> 00:31:34,480 No! 416 00:31:36,800 --> 00:31:38,680 All this time! 417 00:31:38,680 --> 00:31:42,200 I felt so angry, so frustrated. 418 00:31:42,200 --> 00:31:43,280 I know, Shaz. 419 00:31:44,320 --> 00:31:46,280 I thought it was the job. 420 00:31:47,280 --> 00:31:50,440 And it isn't fair! Get off me! 421 00:31:50,440 --> 00:31:53,400 Leave me alone, Chris! 422 00:31:55,120 --> 00:31:57,120 I haven't even had a life! 423 00:32:22,120 --> 00:32:24,360 SINISTER LAUGHTER 424 00:32:41,160 --> 00:32:45,080 Right. Before we go in, just one little thing. 425 00:32:45,080 --> 00:32:46,680 No! 426 00:32:50,920 --> 00:32:54,440 All up to speed on health and safety? Good. 427 00:32:54,440 --> 00:32:57,360 So now you know you've all been denied the truth by HIM! 428 00:32:57,360 --> 00:33:00,000 A skinny little kid. 429 00:33:00,000 --> 00:33:01,880 Look at him. 430 00:33:03,080 --> 00:33:04,640 Look at your guv. 431 00:33:09,480 --> 00:33:10,960 HE ROARS 432 00:33:15,440 --> 00:33:17,240 Yeah! Come on! 433 00:33:17,240 --> 00:33:20,640 HE SHOUTS AND SCREAMS 434 00:33:26,280 --> 00:33:27,840 You want to know the truth! 435 00:33:34,240 --> 00:33:35,920 CRASHING 436 00:34:03,000 --> 00:34:06,600 Isn't it beautiful?! HE CHUCKLES MANIACALLY 437 00:34:07,760 --> 00:34:09,800 Woo-hoo! 438 00:34:09,800 --> 00:34:11,280 Whoo! 439 00:34:20,760 --> 00:34:22,240 Oh, come on! 440 00:34:23,520 --> 00:34:26,960 You didn't think this was like a real police station, did you? 441 00:34:26,960 --> 00:34:30,000 What - you that think that they actually work like this? 442 00:34:30,000 --> 00:34:31,120 It's his game! 443 00:34:32,320 --> 00:34:34,480 He lied to you! He didn't lie. 444 00:34:34,480 --> 00:34:37,160 He didn't lie. He'd just forgotten. 445 00:34:37,160 --> 00:34:41,440 We just wanted to make him proud. Don't you make him into a liar, Jim. 446 00:34:41,440 --> 00:34:44,760 The guv says "jump" and you ask how high. I have done that before. 447 00:34:44,760 --> 00:34:47,800 I have followed a man who told me to jump and I jumped into a bullet. 448 00:34:47,800 --> 00:34:48,840 I... 449 00:34:50,120 --> 00:34:51,960 I can't think. I can't think. 450 00:34:51,960 --> 00:34:54,600 This isn't helping anybody. 451 00:34:54,600 --> 00:34:55,640 This is just.... 452 00:34:55,640 --> 00:34:57,440 This is just sick gloating. 453 00:34:57,440 --> 00:35:01,280 It's not fair. I'm 26 years old. 454 00:35:01,280 --> 00:35:03,080 I want to see my mum. 455 00:35:03,080 --> 00:35:05,360 Chris, I need to see my mum. 456 00:35:07,360 --> 00:35:09,400 Shaz. 457 00:35:09,400 --> 00:35:13,000 You can all still have that life. You're living one now, aren't you? 458 00:35:13,000 --> 00:35:14,760 No, no, they're not. They're... 459 00:35:14,760 --> 00:35:18,000 You breathe, you laugh, you love. 460 00:35:18,000 --> 00:35:21,640 Oh, trust me, this is living. All the life you need. 461 00:35:21,640 --> 00:35:24,920 No. I'm offering you life on YOUR terms. 462 00:35:25,920 --> 00:35:28,080 Your dreams. Your way. 463 00:35:29,600 --> 00:35:32,000 I have a whole new department waiting for you. 464 00:35:32,000 --> 00:35:34,880 We can transfer you there right now, 465 00:35:34,880 --> 00:35:37,440 where you will all get what you deserve. 466 00:35:37,440 --> 00:35:38,600 What, Scotland Yard? 467 00:35:38,600 --> 00:35:40,920 SHAZ: There is no Scotland Yard, Chris. 468 00:35:40,920 --> 00:35:43,560 The important thing is that you're happy and fulfilled. 469 00:35:43,560 --> 00:35:45,920 He oppresses you. I won't be on your backs. 470 00:35:45,920 --> 00:35:48,480 (Get up.) Bullying, belittling. 471 00:35:48,480 --> 00:35:51,440 And every night, the drinks are on me. 472 00:35:52,520 --> 00:35:53,560 Ray? 473 00:35:54,680 --> 00:35:56,360 (Get up.) 474 00:35:56,360 --> 00:35:58,960 You've still got something to give, haven't you? 475 00:35:59,920 --> 00:36:01,560 You want to forget all that pain. 476 00:36:01,560 --> 00:36:05,120 Your dad, the disappointment of a failed son. 477 00:36:05,120 --> 00:36:07,960 Ray, what do you want to do? 478 00:36:12,760 --> 00:36:15,360 You can't... You can't just go, not like this. Why not? 479 00:36:15,360 --> 00:36:17,880 What is there here, boss? Ma'am? 480 00:36:17,880 --> 00:36:21,400 I mean, look at it. Look at it, Alex. 481 00:36:21,400 --> 00:36:24,000 Shazza, come on. 482 00:36:24,000 --> 00:36:26,440 TEARFULLY: No. Not after everything. 483 00:36:27,440 --> 00:36:30,760 Do you know why I put that rope around my neck? 484 00:36:30,760 --> 00:36:32,840 After bottling the Army, I just... 485 00:36:32,840 --> 00:36:34,520 I just fell into being a copper. 486 00:36:34,520 --> 00:36:39,080 I took it out on a young lad who was only pissing up at the side of a pub. 487 00:36:40,720 --> 00:36:42,520 But I ended up killing him. 488 00:36:43,760 --> 00:36:48,320 And my DCI, who was not a million miles away from him... 489 00:36:50,760 --> 00:36:52,280 ..covered it up. 490 00:37:00,960 --> 00:37:02,280 I'm not leaving him. 491 00:37:03,720 --> 00:37:05,040 Not like this. 492 00:37:16,600 --> 00:37:17,640 He's done. 493 00:37:21,760 --> 00:37:22,840 Alex? 494 00:37:26,320 --> 00:37:28,040 Go to hell. 495 00:37:29,600 --> 00:37:30,640 All right. 496 00:37:44,040 --> 00:37:45,760 MUSIC: "Holiday" by Madonna 497 00:37:45,760 --> 00:37:48,360 DS Cleaves, DCs Janis and Michaels. 498 00:37:48,360 --> 00:37:51,280 Or Robbie, Kate and Abbie if you prefer. 499 00:37:51,280 --> 00:37:52,880 Cheers, Rob. Sir. 500 00:37:52,880 --> 00:37:54,480 Looking good. 501 00:37:54,480 --> 00:37:55,880 Hi, it's me. 502 00:37:57,040 --> 00:37:58,320 Me. 503 00:37:58,320 --> 00:38:03,160 Transferring three officers from Fenchurch East CID on secondment to my department. 504 00:38:03,160 --> 00:38:04,440 Which one's the blonde? 505 00:38:05,560 --> 00:38:06,760 Abbie. 506 00:38:06,760 --> 00:38:09,160 You'll get to know them in the clubhouse. 507 00:38:09,160 --> 00:38:12,160 Friday nights are cocktail nights. Abbie gets off her face. 508 00:38:12,160 --> 00:38:13,800 Dancing on the tables - 509 00:38:13,800 --> 00:38:16,720 all sorts. Lovely. RAY CHUCKLES 510 00:38:18,760 --> 00:38:20,400 Yeah, I'm here. 511 00:38:21,400 --> 00:38:24,200 Well, no worries, Dave. I'm hoping they'll be here for a while, 512 00:38:24,200 --> 00:38:28,000 so let's shuffle the paperwork through on it, yeah? I want them on Serious Crime. 513 00:38:29,080 --> 00:38:30,480 They can handle it. 514 00:38:31,480 --> 00:38:34,440 Cheers, ears. See you for a pint later, mate. 515 00:38:53,640 --> 00:38:56,080 You know, when I first came here, 516 00:38:56,080 --> 00:38:58,040 I can't tell you how scared I was. 517 00:38:59,040 --> 00:39:02,080 Spent half my life studying psychosis and there I was - 518 00:39:02,080 --> 00:39:04,400 thought I was as mad as a bag of bees. 519 00:39:04,400 --> 00:39:07,920 You looked good, though. I was dressed as a prostitute. My point. 520 00:39:07,920 --> 00:39:09,600 And there was this car... 521 00:39:11,520 --> 00:39:12,680 And those boots... 522 00:39:14,000 --> 00:39:15,880 And you. 523 00:39:16,880 --> 00:39:20,680 Gene Hunt. My real name is Nigel Perkins. 524 00:39:22,200 --> 00:39:23,960 No, I'm joking. It's Gene Hunt. 525 00:39:25,480 --> 00:39:28,040 You know, you're the most difficult... 526 00:39:28,040 --> 00:39:29,680 stubborn... 527 00:39:29,680 --> 00:39:30,960 obnoxious... 528 00:39:30,960 --> 00:39:36,000 misogynistic and reckless human being I've ever met. 529 00:39:36,000 --> 00:39:38,360 Come on. Surely you've missed one out. 530 00:39:39,880 --> 00:39:42,120 And yet somehow, you make us all feel safe. 531 00:39:43,640 --> 00:39:45,840 It's over, Bolly. 532 00:39:45,840 --> 00:39:47,760 It's no use trying to cheer me up. 533 00:39:47,760 --> 00:39:49,560 Just tell me. 534 00:39:51,360 --> 00:39:53,800 What happened to Sam? 535 00:39:54,880 --> 00:39:57,480 You said the last thing you did was go to the pub. 536 00:39:57,480 --> 00:39:59,160 Why? 537 00:39:59,160 --> 00:40:02,040 You don't need to put the word "why" 538 00:40:02,040 --> 00:40:03,840 after the word "pub". 539 00:40:03,840 --> 00:40:07,080 Why? Because that's what you do after a job. 540 00:40:08,040 --> 00:40:11,000 You foil a blag, you go to the boozer. 541 00:40:13,680 --> 00:40:16,720 But is that how it's meant to end, Gene? 542 00:40:34,640 --> 00:40:36,520 According to this, 543 00:40:36,520 --> 00:40:40,040 Ray's planned a raid at the London East aerodrome. 544 00:40:40,040 --> 00:40:41,600 Eric Hoorsten. 545 00:40:47,960 --> 00:40:52,080 They're planning to put Shaz in undercover, arrest them in the act of receiving the gems. 546 00:40:52,080 --> 00:40:54,120 That's very ambitious. 547 00:40:54,120 --> 00:40:56,520 Well done, Ray. Why do you even care? 548 00:40:56,520 --> 00:40:59,280 Because we're coppers. That's what we do. 549 00:40:59,280 --> 00:41:01,760 Have you got any better ideas? Yes, 550 00:41:01,760 --> 00:41:05,160 and it involves 18 pints, a dozen whisky chasers and a barmaid 551 00:41:05,160 --> 00:41:08,920 with honkers like a pair of Wehrmacht Zeppelins. Guv! Don't call me that! 552 00:41:15,000 --> 00:41:17,160 The flight's at 12. 553 00:41:17,160 --> 00:41:18,400 High Noon. 554 00:41:26,920 --> 00:41:28,440 Back-up. 555 00:41:29,960 --> 00:41:32,560 Put Terry on the perimeter fence... 556 00:41:32,560 --> 00:41:34,720 Terry?! Any idea how bad his eyesight is? 557 00:41:34,720 --> 00:41:38,200 They call him Mr Magoo behind his back. All right - Bammo. 558 00:41:38,200 --> 00:41:42,200 Why don't you draw them in to the cargo hangar? Cargo hangar. 559 00:41:42,200 --> 00:41:46,280 Put Bammo and Cotsey on perimeter. Keep 'em out of it till things start getting a bit tasty. 560 00:41:46,280 --> 00:41:49,760 Keep the pandas well out of it. They can stay up on the apron road, which... 561 00:41:49,760 --> 00:41:51,760 Oh, give over, woman. 562 00:41:56,080 --> 00:41:58,560 Here, just west of the runway. This line of trees. 563 00:41:58,560 --> 00:42:03,600 You won't see them from there. Useless bunch of Woodentops. Why are we doing this, Bolly? 564 00:42:03,600 --> 00:42:05,240 I've lost my bloody team. 565 00:42:05,240 --> 00:42:08,120 No, they'll come. Chris took a radio. 566 00:42:09,640 --> 00:42:11,400 They don't want to lose you, guv. 567 00:42:28,360 --> 00:42:31,280 ALEX, ON RADIO: 'DC Skelton, can you hear me? Please respond.' 568 00:42:31,280 --> 00:42:36,120 This may not be appropriate, ma'am. Just throw it away, Chris. Yeah, just ditch it, Chris. 569 00:42:36,120 --> 00:42:37,680 Stand by, DC Skelton. 570 00:42:37,680 --> 00:42:39,400 No, I can't. 571 00:42:39,400 --> 00:42:41,800 You can. I can't. 572 00:42:46,720 --> 00:42:50,280 This is your new life now. Come on, embrace it. 573 00:42:51,720 --> 00:42:53,000 Chris. 574 00:42:53,000 --> 00:42:56,800 GENE, ON RADIO: 'I've had a look at your investigation. It's bloody impressive. 575 00:42:56,800 --> 00:42:59,480 'You're just missing one crucial element. Me. 576 00:43:00,960 --> 00:43:05,320 Granger, I'm promoting you to DC, effective immediately. 577 00:43:05,320 --> 00:43:09,560 Which is my way of saying, "Get your stocking chops back here pronto-tonto." 578 00:43:09,560 --> 00:43:11,000 We need that jewel switch. 579 00:43:11,000 --> 00:43:15,560 'Otherwise a decent brief's going to have them Dutch boys clog-dancing their way out of court.' 580 00:43:20,200 --> 00:43:21,560 Christopher, Raymondo, 581 00:43:21,560 --> 00:43:25,840 'what is a sheriff without his finest deputies? I'll tell you - he's nothing. 582 00:43:25,840 --> 00:43:29,280 I don't like being nothing. It's not attractive. I need you lads. 583 00:43:29,280 --> 00:43:31,520 Throw that man away. 584 00:43:31,520 --> 00:43:33,600 And when it's all over... 585 00:43:33,600 --> 00:43:35,200 we'll go to the pub. 586 00:43:35,200 --> 00:43:36,720 The boozer. 587 00:43:38,280 --> 00:43:39,320 OUR boozer. 588 00:43:40,320 --> 00:43:41,640 Ray? 589 00:43:41,640 --> 00:43:45,960 DI Carling! Ray, without full back-up, the guv'll be exposed. 590 00:43:45,960 --> 00:43:48,440 LIFT: 'Lift going down.' 591 00:43:48,440 --> 00:43:51,600 Get in! SCREAMING FROM LOWER FLOOR 592 00:43:52,840 --> 00:43:54,800 What was that? Nothing. Let's go! 593 00:43:54,800 --> 00:43:56,600 'I know you won't let me down. 594 00:43:56,600 --> 00:43:58,680 'You never have.' 595 00:43:58,680 --> 00:44:01,600 Well, maybe once or twice, but, er, 596 00:44:01,600 --> 00:44:03,160 mostly not. 597 00:44:06,120 --> 00:44:07,640 See you in the field. 598 00:44:13,200 --> 00:44:15,840 Chris, Hunt doesn't care about you. 599 00:44:15,840 --> 00:44:18,480 Soon as you're back, he'll be treating you like shit. 600 00:44:18,480 --> 00:44:20,280 Look what I'm offering you. 601 00:44:20,280 --> 00:44:22,680 Ray, what are you thinking, mate? 602 00:44:24,040 --> 00:44:25,960 Chris, I'm not sure about this. 603 00:44:27,840 --> 00:44:29,120 Be smart. 604 00:44:30,080 --> 00:44:31,560 Come on. 605 00:44:59,960 --> 00:45:02,120 You're Gene Hunt. 606 00:45:02,120 --> 00:45:03,680 You're their guv. 607 00:45:05,640 --> 00:45:07,200 That's what I'm here for... 608 00:45:08,720 --> 00:45:10,120 ..if nothing else. 609 00:45:11,920 --> 00:45:13,080 Thank you. 610 00:45:21,960 --> 00:45:23,760 They'll be expecting a courier, guv. 611 00:45:23,760 --> 00:45:25,840 DI Carling? DC Skelton? 612 00:45:26,960 --> 00:45:28,000 I'm sorry, guv. 613 00:45:28,000 --> 00:45:29,560 Are you all right, Shaz? 614 00:45:29,560 --> 00:45:32,240 About wearing a dead woman's clothes? 615 00:45:32,240 --> 00:45:34,640 Seems appropriate, ma'am. 616 00:45:36,040 --> 00:45:37,080 Morning. 617 00:45:37,080 --> 00:45:40,320 ALL: Morning, guv. Right, they're from Holland and they're nasty. 618 00:45:40,320 --> 00:45:44,800 Apprehend with rampant prejudice. Seen the map? Yes, guv. Know your positions? Yes, guv. 619 00:45:44,800 --> 00:45:46,640 Are you armed bastards? Yes, guv! 620 00:45:47,840 --> 00:45:49,720 Right, gentlemen. 621 00:45:49,720 --> 00:45:51,240 Saddle up. 622 00:45:52,960 --> 00:45:55,400 MUSIC: "Beat It" by Michael Jackson 623 00:46:06,040 --> 00:46:08,840 beat it... 624 00:46:08,840 --> 00:46:10,920 625 00:46:14,040 --> 00:46:15,640 Hoorsten's just arrived. 626 00:46:15,640 --> 00:46:17,600 'All units sit tight.' 627 00:46:17,600 --> 00:46:19,360 SHAZ: 'Standing by.' 628 00:46:20,880 --> 00:46:23,920 It's nearly 12. Could have done with Ray and Chris here. 629 00:46:23,920 --> 00:46:27,920 They'll show. No, they won't. We lost 'em to Keats, Bolly. It's not going to happen. 630 00:46:31,480 --> 00:46:34,320 All units stand by. Get ready for take-down. 631 00:46:44,040 --> 00:46:45,200 Good day, gentlemen. 632 00:46:46,400 --> 00:46:48,120 Hello, angel. 633 00:46:49,640 --> 00:46:51,240 You have something for me? 634 00:46:58,920 --> 00:46:59,960 Heel mooi. 635 00:46:59,960 --> 00:47:05,200 I heard my friends in London would return these to me. 636 00:47:05,200 --> 00:47:07,480 The Hardyman Boys. 637 00:47:07,480 --> 00:47:10,080 Perhaps now, gentlemen, if you'd care to embark. 638 00:47:10,080 --> 00:47:13,480 After you, sweetness. Of course. 639 00:47:13,480 --> 00:47:15,160 I'll just get my flight bag. 640 00:47:16,080 --> 00:47:18,440 Who the hell are you?! Get off. 641 00:47:20,720 --> 00:47:21,840 Right. 642 00:47:21,840 --> 00:47:24,480 Droppen ze shooters. Ich bin bloody nicked! 643 00:47:25,880 --> 00:47:27,920 Don't move. 644 00:47:27,920 --> 00:47:29,240 Maak ze af die smerissen! 645 00:47:29,240 --> 00:47:30,360 Jesus! 646 00:47:47,240 --> 00:47:50,120 MUSIC: "Chariots of Fire" by Vangelis 647 00:48:07,520 --> 00:48:09,640 He's killed the Quattro. 648 00:48:09,640 --> 00:48:12,720 He's bloody killed my Quattro. 649 00:48:12,720 --> 00:48:14,000 Oi! 650 00:48:14,000 --> 00:48:18,200 I'm arresting you for murdering my car, you dyke-digging toss-pot! 651 00:48:31,200 --> 00:48:33,800 That's a take-down. Job done. 652 00:48:33,800 --> 00:48:35,440 So what now, then, guv? 653 00:48:37,960 --> 00:48:40,640 Pub. Pub. 654 00:48:40,640 --> 00:48:43,000 Pub. Pub. 655 00:48:45,240 --> 00:48:46,280 Pub. 656 00:48:49,320 --> 00:48:50,920 Oh, bugger. 657 00:49:05,000 --> 00:49:06,560 But this isn't... 658 00:49:17,160 --> 00:49:19,520 Nice to see you again, mon brave. 659 00:49:19,520 --> 00:49:21,040 Beer still the same, Nelson? 660 00:49:21,040 --> 00:49:22,840 Of course it is. 661 00:49:22,840 --> 00:49:25,200 Never mind. 662 00:49:25,480 --> 00:49:28,600 It can't be. It's... 663 00:49:28,600 --> 00:49:30,960 Ray, stop acting the drippy Alice and get a round in 664 00:49:30,960 --> 00:49:33,920 and get one in for me an' all. 665 00:49:37,200 --> 00:49:40,760 You keep him out of trouble, Detective Constable Granger. Yes, guv. 666 00:49:44,360 --> 00:49:47,680 Not coming in, guv? No, not right now. 667 00:49:47,680 --> 00:49:50,040 Don't want a pint? 668 00:49:50,040 --> 00:49:51,520 A red wine? Or a short? 669 00:49:51,520 --> 00:49:53,880 Pint and a chaser? Crisps? Scratchings? Or both? 670 00:49:53,880 --> 00:49:55,560 I mean, Nelson does Ringos. 671 00:50:00,840 --> 00:50:02,920 I love you, Chris. Not Lewis Collins. 672 00:50:02,920 --> 00:50:06,320 You. I'll always love you, forever and a day. You got that? 673 00:50:08,400 --> 00:50:09,440 Fab. 674 00:50:18,560 --> 00:50:19,680 Coming, Ray? 675 00:50:24,400 --> 00:50:27,120 You are and always will be... 676 00:50:27,120 --> 00:50:28,400 the guv. 677 00:50:28,400 --> 00:50:30,240 Danger of getting poofy, Raymondo. 678 00:50:31,760 --> 00:50:33,200 Sorry, guv. 679 00:50:47,160 --> 00:50:49,160 See you in a minute, boss... Er, ma'am. 680 00:50:50,840 --> 00:50:53,080 NELSON: Come on. Come on through. 681 00:50:54,120 --> 00:50:56,280 I just put on a fresh barrel. 682 00:50:56,280 --> 00:50:59,800 Spoof you for the second round. I'm not spoofing. 683 00:50:59,800 --> 00:51:02,120 SHAZ: Spoofing? What, is that like spooning? 684 00:51:02,120 --> 00:51:05,200 I love this pub and I'm not taking a plonk in if she's going to spoil it. 685 00:51:05,200 --> 00:51:10,600 Don't panic, Ray. I ain't going to be no gooseberry. Blimey, I'm amazed you two never tied the knot. 686 00:51:10,600 --> 00:51:14,920 It's legal in Holland. Can we talk about something else, like...women or snooker? Football? 687 00:51:14,920 --> 00:51:17,080 Come on. Crisps? 688 00:51:17,080 --> 00:51:18,640 Any kind of pub talk. 689 00:51:19,640 --> 00:51:21,160 Now you're talking. 690 00:51:30,920 --> 00:51:33,160 NELSON: All right. What you having? 691 00:51:45,120 --> 00:51:46,320 So, that's it. 692 00:51:47,280 --> 00:51:49,680 I help bring them here with you. 693 00:51:52,280 --> 00:51:53,840 It's over. 694 00:51:55,440 --> 00:51:58,240 I've done it. I can go home, Gene. 695 00:52:01,240 --> 00:52:03,440 Gene. 696 00:52:10,120 --> 00:52:13,080 I'm lying in a hospital bed! 697 00:52:13,080 --> 00:52:14,720 Come here, Bols. 698 00:52:14,720 --> 00:52:16,360 No, it isn't true! 699 00:52:16,360 --> 00:52:18,760 KEATS: Of course it's not true. > 700 00:52:20,760 --> 00:52:22,800 He wants you to give up on your life. 701 00:52:24,520 --> 00:52:26,920 I told you he'd trick you. 702 00:52:30,360 --> 00:52:31,920 Here, Alex. 703 00:52:34,120 --> 00:52:36,520 It's Molly's. 704 00:52:41,040 --> 00:52:42,080 It's hers! 705 00:52:42,080 --> 00:52:44,920 She's waiting for you. 706 00:52:44,920 --> 00:52:46,560 I can take you to her, Alex. 707 00:52:54,640 --> 00:52:55,680 What time is it? 708 00:52:57,080 --> 00:52:58,160 What? 709 00:52:58,160 --> 00:53:01,840 What time is it? Show me your watch. No. No. It's broken. 710 00:53:04,600 --> 00:53:05,880 It's 9.06. 711 00:53:07,320 --> 00:53:08,960 It's always 9.06. 712 00:53:14,120 --> 00:53:16,600 That was the time in my hospital room. Alex... 713 00:53:16,600 --> 00:53:18,520 That was the time. No, look... 714 00:53:18,520 --> 00:53:20,920 That was the time. Look, Alex, I... 715 00:53:22,200 --> 00:53:24,240 Hello, Jimbo. 716 00:53:29,240 --> 00:53:30,680 Goodbye, Jimbo. 717 00:53:30,680 --> 00:53:33,520 HE GRUNTS AND GROANS IN PAIN 718 00:53:40,720 --> 00:53:41,760 My baby. 719 00:53:41,760 --> 00:53:43,680 I know, I know, I know. 720 00:53:45,840 --> 00:53:47,480 Way of the world, Alex. 721 00:53:48,840 --> 00:53:50,200 She'll be fine. 722 00:53:52,440 --> 00:53:54,240 All right. 723 00:53:57,000 --> 00:53:58,480 Listen... 724 00:53:59,560 --> 00:54:00,840 Listen to me... 725 00:54:02,240 --> 00:54:04,560 I can stay here...with you. 726 00:54:04,560 --> 00:54:08,360 You can't do this on your own. You need me, Gene. I can't... I can't go in there! 727 00:54:09,840 --> 00:54:11,560 Yes, you can. 728 00:54:11,560 --> 00:54:13,200 They've got a saloon bar. 729 00:54:13,200 --> 00:54:16,400 Can't have you putting me off my stride, can I? 730 00:54:16,400 --> 00:54:19,640 I'll end up wondering if I'm not completely right all the time. 731 00:54:19,640 --> 00:54:21,160 We can't have that. 732 00:54:23,240 --> 00:54:25,200 Weren't bad, though, were we? 733 00:54:33,520 --> 00:54:35,280 Here. 734 00:54:50,000 --> 00:54:51,840 See you round, Bolly-Kecks. 735 00:55:06,120 --> 00:55:07,640 Goodbye, guv. 736 00:55:11,920 --> 00:55:13,440 Go. 737 00:55:34,760 --> 00:55:38,280 MUSIC PLAYS INSIDE: 738 00:55:45,320 --> 00:55:46,360 KEATS GRUNTS 739 00:55:49,040 --> 00:55:51,200 KEATS CHUCKLES 740 00:55:59,680 --> 00:56:01,200 All alone. 741 00:56:02,920 --> 00:56:05,000 No-one to care. 742 00:56:05,000 --> 00:56:06,680 Ahh... 743 00:56:06,680 --> 00:56:07,720 diddums. 744 00:56:08,720 --> 00:56:11,000 HE CHUCKLES > 745 00:56:12,840 --> 00:56:14,680 HE GROWLS LIKE AN ANIMAL 746 00:56:25,040 --> 00:56:27,400 747 00:56:27,400 --> 00:56:30,000 748 00:56:30,000 --> 00:56:31,520 749 00:56:37,280 --> 00:56:39,680 All alone, Gene. 750 00:56:39,680 --> 00:56:42,560 See ya. Wouldn't wanna be ya. 751 00:56:44,440 --> 00:56:46,680 HE CHUCKLES 752 00:56:54,080 --> 00:56:58,520 753 00:58:10,080 --> 00:58:12,320 What the hell is this? > 754 00:58:12,320 --> 00:58:15,000 Where's my office? > 755 00:58:15,000 --> 00:58:17,360 One of you jokers give me back my iPhone. Now! > 756 00:58:18,240 --> 00:58:22,040 Who the hell do you think you are? This is my office. 757 00:58:22,040 --> 00:58:24,600 Right here. Where's my office? 758 00:58:25,120 --> 00:58:27,280 One of you morons say something! 759 00:58:27,280 --> 00:58:28,840 WHERE'S MY OFFICE?! 760 00:58:33,480 --> 00:58:35,760 A word in your shell-like, pal. 761 00:58:45,080 --> 00:58:48,520 762 00:58:48,520 --> 00:58:51,080 763 00:58:57,400 --> 00:59:01,640 764 00:59:06,480 --> 00:59:08,760 765 00:59:14,080 --> 00:59:16,360 766 00:59:17,800 --> 00:59:20,840 Subtitles by Red Bee Media Ltd 767 00:59:20,840 --> 00:59:23,880 Email subtitling@bbc.co.uk 768 00:59:23,880 --> 00:59:27,800 So, it was all sorted out in the end, and no bones broken, luckily. 769 00:59:27,800 --> 00:59:30,600 Well, I don't know about you, but I'm going to knock off. 770 00:59:30,600 --> 00:59:32,880 I'm beginning to fancy my supper. 771 00:59:32,880 --> 00:59:34,640 See you next week. Ta-ta. 772 00:59:34,640 --> 00:59:40,080 HE WHISTLES "Maybe It's Because I'm a Londoner" 773 00:59:41,400 --> 00:59:44,200